Traffic Line

Definition / 释义

traffic line：常指车流排成的队列（交通拥堵时的一长串车辆），或在交通工程语境中指交通线路/行车线路（较少见，更多会写作 traffic lane “车道” 或 line of traffic “车流队列”）。

Pronunciation / 发音

/ˈtræfɪk laɪn/

Examples / 例句

The traffic line moved slowly.
车流队列移动得很慢。

A long traffic line formed after the accident, stretching all the way to the bridge.
事故发生后形成了很长的车流队列，一直排到了桥那边。

Etymology / 词源

traffic 源自意大利语 traffico（贸易、往来），经法语进入英语，含义从“贸易活动”逐渐扩展到“人/车的往来流动”。line 来自拉丁语 linea（线、绳），在英语中常引申为“排成一列”“路线”。两者组合成 traffic line 时，就容易表达“车流排成一条线”或“交通线路”的概念。

Related Words / 相关词

• Traffic
• Queue
• Congestion
• Jam
• Gridlock
• Lane
• Commute
• Bottleneck

Literary Works / 文学作品例证

• 作为固定搭配 traffic line 在经典文学中并不常见；更常见的写法是 line of traffic / lines of traffic，多见于描写城市街景、拥堵与通勤的作品与纪实写作中。
• Tom Vanderbilt, Traffic: Why We Drive the Way We Do（纪实类，常讨论车流、拥堵与交通现象，语境上与 traffic line / line of traffic 接近）。
• George Orwell, The Road to Wigan Pier（纪实类，涉及工业城镇与街道景象，常出现与交通流动相关的描写；更可能出现 traffic 与 line 的组合变体而非固定短语）。